erklären

expliquer- décrire, élucider, annoncer quelque chose à quelqu'un de manière instructive ; ramener à une cause

jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

proclamer- annoncer quelque chose (officiellement)

etwas (offiziell) verkünden

déclarer- faire (émettre) une déclaration juridiquement pertinente (manifestation de volonté) ; aussi dans le langage spécialisé, notamment administratif, en bref : déclarer

eine rechtlich relevante Äußerung (Willens-Erklärung) machen (abgeben); auch in der Fachsprache, insbesondere im Amtsgebrauch, kurz: erklären