leugnen

[ˈlɔɪ̯ɡnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

démentir- contester quelque chose qui a été dit à son sujet

etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde

Trotz aller Beweise leugnete er, die Tat begangen zu haben.

Malgré toutes les preuves, il a démenti avoir commis l'acte.

„Vor diesem Hintergrund wäre es dem Beschwerdeführer auch nicht zumutbar, seinen Glauben in Form eines Widerrufs zu leugnen.“

« Dans ce contexte, on ne saurait non plus exiger du requérant qu'il démente sa foi sous forme de reniement. »

nier- contester ce qui est manifeste contre sa meilleure connaissance, le présenter comme faux

Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen

Es gibt immer noch Personen, die den Holocaust leugnen.

Il y a encore des personnes qui nient l'Holocauste.

Es hat niemand geleugnet, dass deine Schwester eine tüchtige Frauensperson ist.

Personne n'a nié que ta sœur soit une femme capable.

renier- mettre en doute quelque chose dont l'existence est supposée selon une doctrine, une vision du monde ou une conviction semblable de celui qui parle de nier, ou selon l'opinion générale

Antonymes