erschöpft

[ɛɐ̯ˈʃœp͡ft]Adjectif

Définitions

exténué- être très fatigué et vidé

sehr müde und ausgelaugt sein

Nach dem Fußballspiel gingen die Spieler erschöpft in die Kabinen.

Après le match de football, les joueurs sont rentrés exténués aux vestiaires.

[Skilanglauf: Im Ziel] „fiel er völlig erschöpft in den Schnee, blieb ausgepumpt liegen und musste schließlich von Helfern aus dem Zielraum gebracht werden.“

[Ski de fond : à l'arrivée] « il tomba complètement exténué dans la neige, resta à bout de souffle allongé et dut finalement être évacué de la zone d'arrivée par des assistants. »

épuisé- dont le quota disponible a été utilisé

verfügbares Pensum aufgebraucht

Nachdem die Goldader erschöpft war, zogen die Goldsucher weiter.

Après que le filon d'or fut épuisé, les chercheurs d'or partirent plus loin.

[Russischer Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Bei den Vorprodukten waren aufgrund der weltweiten Pandemie bereits vor Kriegsausbruch die Lagerbestände in einigen Bereichen weitgehend erschöpft.“

[Guerre russe contre l'Ukraine 2022 :] « Pour les produits préliminaires, en raison de la pandémie mondiale, les stocks étaient déjà largement épuisés dans certains secteurs avant le début de la guerre. »

Synonymes