etwas

un peu- pas rien, un peu

nicht nichts, ein wenig

quelque chose- quelque chose de non précisé en usage comme déterminant ou substantif

ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

quelque chose d'important- quelque chose de non précisé mais de positivement important, considéré comme désirable et important

ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird