exmatrikulieren

[ɛksmatʁikuˈliːʁən]Verbe

Définitions

radier- rayer quelqu'un du registre (du répertoire des étudiants d'un établissement d'enseignement supérieur)

jemanden aus der Matrikel (dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule) streichen

Fällt er in der Prüfung ein drittes Mal durch, wird er exmatrikuliert.

S'il échoue une troisième fois à l'examen, il sera radié.

se désinscrire- se désinscrire en tant qu'étudiant auprès d'une université, d'une école supérieure ou d'une académie

sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie abmelden

Präsident Nikolaus Risch versichert, es gebe für die Studenten keine Verpflichtungen, nur eine kleine Einschränkung: Erstsemester müssten den Computer zurückgeben, wenn sie sich vor dem 15. November 2009 exmatrikulierten.

Le président Nikolaus Risch assure qu'il n'y a aucune obligation pour les étudiants, avec une seule petite restriction : les étudiants de première année devraient rendre l'ordinateur s'ils se désinscrivaient avant le 15 novembre 2009.

Antonymes

immatrikulieren