immatrikulieren

[ɪmatʁikuˈliːʁən]Verbe

Définitions

inscrire- inscrire dans un établissement supérieur (porter sur le registre, la liste des étudiants d'un établissement supérieur)

an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)

Rund 8.000 Studierende sind in mehr als 60 überwiegend internationalen Studiengängen immatrikuliert.

Environ 8 000 étudiants sont inscrits dans plus de 60 filières majoritairement internationales.

s'inscrire- se faire inscrire comme étudiant auprès d'une université, d'une école supérieure ou d'une académie

sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden

Weil sich pro Semester nur 15 Studenten immatrikulierten, setzte das hessische Wissenschaftsministerium den Rotstift an.

Comme seuls 15 étudiants s'inscrivaient par semestre, le ministère hessois des sciences a taillé dans les crédits.

immatriculer- déclarer ou faire homologuer auprès de l'administration un véhicule automobile, un bateau ou un avion

ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr Schiff über den Korrespondenzweg zu immatrikulieren.

Vous avez aussi la possibilité d'immatriculer votre bateau par correspondance.

Synonymes

Antonymes