fühlen

[ˈfyːlən]Verbe(etw. ~)

Définitions

sentir- percevoir ou explorer par le sens du toucher ou plus généralement par la peau

per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden

Er bekam den Stock zu fühlen.

Il a reçu des coups de bâton.

Er fühlt sein Herz bis zum Hals schlagen.

Il sent son cœur battre jusque dans sa gorge.

se sentir- se percevoir soi-même dans un état déterminé

sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

Ich fühl mich irre gut.

Je me sens incroyablement bien.

Ich fühle mich heute nicht imstande, zur Arbeit zu gehen.

Je ne me sens pas capable d'aller travailler aujourd'hui.

se considérer- avoir de soi-même une certaine image

von sich selbst ein gewisses Bild haben

Er fühlte sich als der Betrogene.

Il se voyait comme celui qui avait été trompé.

Mots plus spécifiques (hyponymes)