„Im Ministeramt wirkte man fachbegrenzt. Hatte er nicht Spezialistentätigkeit genug geleistet: Verkehr, Inneres, Militärisches?“
Ɪ Au ministère, on agissait de manière spécialisée. N'avait-il pas accompli assez de travail de spécialiste : transports, intérieur, affaires militaires ? ꞯ
„Zahnärzte sind gefordert, ihre Diagnosen und Therapien nicht nur aus fachbegrenzt somatischer Sicht zu sehen, sondern auch allgemeinmedizinische, psychische und soziale Faktoren der Krankheit zu berücksichtigen.“
Ɪ Les dentistes sont appelés à ne pas considérer leurs diagnostics et thérapies uniquement d'un point de vue somatique spécialisé, mais à prendre aussi en compte des facteurs de médecine générale, psychiques et sociaux de la maladie. ꞯ
