fahl

[faːl]Adjectif

Définitions

pâle- sans couleur vive de manière désagréable, pauvre en couleurs, pâle, presque incolore

(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos

Der Lehrer wurde fahl vor Ärger.

Le professeur devint pâle de colère.

„Der fahle Herr stellte sich sofort als Regierungsrat Hifthorn von Hosenboden vor und begann von einer Geschwulst zu reden, die er im Leibe habe.“

« Le monsieur pâle se présenta aussitôt comme le conseiller de gouvernement Hifthorn de Hosenboden et commença à parler d'une tumeur qu'il avait dans le corps. »

blafard- peu lumineux, faiblement éclairé, trouble

nicht hell, schwach erhellt, trüb

Das Zimmer lag – in ein fahles Licht getaucht – verlassen vor ihr.

La chambre gisait - plongée dans une lumière blafarde - abandonnée devant elle.

faible- ayant à peine de force, faible, comme mort

kaum Kraft habend, schwach, wie tot

„Mira warf ihm ein fahles Lächeln zu.“

« Mira lui adressa un faible sourire. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

aschfahl