fakultativ

[ˌfakʊltaˈtiːf]Adjectif

Définitions

facultatif- possible, mais non impérativement requis ; volontaire

möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig

Fakultative Anaerobier sind Organismen, die in der Lage sind, auch unter Abwesenheit von Sauerstoff zu überleben.

Les anaérobies facultatifs sont des organismes capables de survivre même en l’absence d’oxygène.

Der Ausflug auf dem Kreuzfahrtschiff ist fakultativ, er gehört nicht zum Pflichtprogramm und ist in der Regel mit Zusatzkosten verbunden.

L’excursion sur le navire de croisière est facultative, elle ne fait pas partie du programme obligatoire et entraîne généralement des frais supplémentaires.

optionnel- tel qu’on peut l’employer dans le contexte de la phrase, mais qu’on n’est pas obligé de l’employer

so, dass man es im Satzzusammenhang einsetzen kann, aber nicht einsetzen muss

„Bei einigen Verben ist die Setzung des Korrelats fakultativ, bei anderen obligatorisch und bei anderen wiederum unmöglich.“

« Avec certains verbes, l’emploi du corrélat est optionnel, avec d’autres obligatoire et avec d’autres encore impossible. »

„Man geht deshalb heute oft von einer Dreiteilung in obligatorische Ergänzungen, fakultative Ergänzungen und Angaben aus.“

« On part donc souvent aujourd’hui d’une tripartition en compléments obligatoires, compléments optionnels et indications. »

Synonymes

optional

Antonymes

obligat

obligatorisch