Ferne

die

[ˈfɛʁnə]NomPluriel: Fernen

Définitions

lointain- grande distance spatiale

große räumliche Distanz

In der Ferne sah er auf dem Meer ein riesiges Kreuzfahrtschiff.

Au loin, il vit sur la mer un immense paquebot de croisière.

„In weiter Ferne rangieren Züge.“

« Au loin, des trains manœuvrent. »

avenir lointain- grand éloignement dans le temps

großer zeitlicher Abstand

Der nächste Urlaub liegt noch in weiter Ferne.

Les prochaines vacances sont encore dans un avenir lointain.

pays lointains- pays, contrées, territoires éloignés

entfernte Länder, Gegenden, Gebiete

Den nächsten Urlaub wollte er in der Ferne verbringen.

Il voulait passer ses prochaines vacances dans des pays lointains.

„An keinem Ort der Erde erfährt man diese essentielle Ferne deutlicher als in Tibet.“

« Nulle part sur terre on ne ressent cet éloignement essentiel aussi nettement qu'au Tibet. »

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)