„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“
« Un effondrement presque généralisé de l’industrie, un chômage massif et une émigration constante ont secoué les Länder est-allemands dans les années quatre-vingt-dix. »
„Nach dem dunkelsten und trübsten Winter seit dem Beginn flächendeckender Wetteraufzeichnung im Jahr 1951 machen die ersten wohlig warmen Sonnenstrahlen die ganze Welt verrückt […].“
« Après l’hiver le plus sombre et le plus maussade depuis le début des relevés météorologiques généralisés en 1951, les premiers rayons de soleil agréablement chauds affolent le monde entier. »
