flimmern

[ˈflɪmɐn]Verbe

Définitions

scintiller- s'éclaircir et s'obscurcir en succession rapide

in schneller Folge aufhellen und abdunkeln

Hilfe, mein Bildschirm flimmert.

Au secours, mon écran scintille.

„Noch ist das Kino eine Baustelle. Da, wo die bunten Bilder bald flimmern sollen, hängt noch keine Leinwand, und auch von bequemen Sesseln ist nichts zu sehen.“

„Le cinéma est encore un chantier. Là où les images colorées doivent bientôt scintiller, il n'y a encore ni écran, ni fauteuils confortables à voir.“

fibriller- présenter une activité rythmique anormale

anomale rhythmische Aktivität aufweisen

„Wenn das Herz flimmert, zählt jede Sekunde.“

„Quand le cœur fibrille, chaque seconde compte.“

miroiter- réfracter la lumière lors de la rencontre de couches d'air chaudes et froides

das Licht brechen bei aufeinandertreffenden warmen und kalten Luftschichten

Über dem Asphalt flimmerte die Luft.

L'air miroitait au-dessus de l'asphalte.

Synonymes

flackern

flirren