fortreiten

[ˈfɔʁtˌʁaɪ̯tn̩]Verbe

Définitions

partir à cheval- quitter le lieu sur le dos d'un cheval/d'une monture

auf dem Rücken eines Pferdes/Reittiers den Ort verlassen

Dem Mongolen gelang es, die Ziege zu packen und mit ihr fortzureiten.

Le Mongol réussit à saisir la chèvre et à partir à cheval avec elle.

poursuivre à cheval- poursuivre le chemin emprunté sur le dos d'un cheval/d'une monture

auf dem Rücken eines Pferdes/Reittiers den eingeschlagenen Weg fortsetzen

„Am folgenden Morgen war die Luft so schwül und drückend und der Erdboden so aufgewühlt, dass wir kaum fortreiten konnten.“

„Le lendemain matin, l'air était si lourd et pesant et le sol si bouleversé que nous pouvions à peine poursuivre à cheval.“

Antonymes