„Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“
« Le Rhin n'a certes pas toujours été une voie d'eau à moitié confortable et droite. »
Man muss die Leistung Kramniks gegen Deep Fritz anerkennen, auch wenn er das Match hoch verloren hat. Freilich muss man auch bemerken, dass er in keiner Partie auf Sieg stand.
Il faut reconnaître la performance de Kramnik contre Deep Fritz, même s'il a largement perdu le match. Cependant il faut aussi remarquer qu'il n'a été en position de gain dans aucune partie.
