frisieren

[fʁiˈziːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

coiffer- façonner les cheveux humains

menschliches Kopfhaar gestalten

Ich muss mich mal wieder frisieren, meine Haare sehen schon ganz wild aus.

Je dois de nouveau me coiffer, mes cheveux ont déjà l'air tout sauvages.

booster- exploiter au maximum la puissance d'une machine

die Leistung einer Maschine ausreizen

Hans frisierte seinen Roller, bis er damit über 120 fahren konnte.

Hans a boosté son scooter jusqu'à pouvoir rouler à plus de 120 avec.

falsifier- modifier ou falsifier pour son profit des actes, des documents ou des informations

Urkunden, Dokumente oder Nachrichten für seine Zwecke verändern beziehungsweise verfälschen

„Jedermann ist bekannt, daß heute infolge der schweren Depressionen viele Kaufleute, auch durchaus ehrenwerte Geschäftsleute, ihre Bilanz ein wenig frisieren.“

«Chacun sait qu'aujourd'hui, en raison de la grave dépression, beaucoup de commerçants, même des hommes d'affaires tout à fait honorables, falsifient un peu leur bilan.»

Synonymes

aufmotzen

tunen