galoppieren

[ɡalɔˈpiːʁən]Verbe

Définitions

galoper- courir au galop

im Galopp laufen

Das Pferd galoppierte durch die Prärie.

Le cheval galopait à travers la prairie.

aller au galop- monter un animal qui court au galop

auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten

Auf dem Waldweg gehen viele Leute spazieren, dort solltest du nicht unbedingt galoppieren.

Beaucoup de gens se promènent sur le chemin forestier, tu ne devrais pas forcément y aller au galop.

foncer- se déplacer ou se développer très rapidement

sich sehr schnell fortbewegen oder entwickeln

Besonders die deutsche Boulevardpresse galoppierte der aufgebrachten Menge mit dem Schlachtruf voraus.

La presse à sensation allemande en particulier fonçait devant la foule furieuse avec son cri de guerre.

In China galoppiert die Inflation.

En Chine, l'inflation fonce.

Mots plus spécifiques (hyponymes)