toute la journée- durant un jour entier, pendant un jour entier
einen ganzen Tag dauernd, einen ganzen Tag lang
