Gastgeber

der

[ˈɡastˌɡeːbɐ]NomPluriel: Gastgeber

Définitions

amphitryon- personne qui invite quelqu'un chez elle comme invité ; qui reçoit quelqu'un chez elle

jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat

Er ist ein sehr guter Gastgeber. Er unterhält seine Gäste sehr gut.

C'est un très bon amphitryon. Il divertit très bien ses invités.

„Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“

„Quand Humboldt rentra tard le soir de la réception chez le maire, son amphitryon voulut boire avec lui.“

organisateur- participant ou participants à une manifestation dans les locaux desquels celle-ci a lieu

derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet

„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“

„En vain les organisateurs s'efforcèrent de rayer aussi de l'ordre du jour les événements inouïs dans le pays de celui-ci.“

Das Spiel endete 3 : 2 für die Gastgeber.

Le match s'est terminé par 3 à 2 pour les organisateurs.

Synonymes