„Gedankenversunken lehnte mein Kopf an der Seitenscheibe. Zwei sonnige Wochen lagen hinter uns, die wir mit vielen schönen Erlebnissen bei meiner Tante an der Nordsee verbracht hatten.“
„Distrait, ma tête était appuyée contre la vitre latérale. Deux semaines ensoleillées étaient derrière nous, que nous avions passées avec beaucoup de beaux moments chez ma tante au bord de la mer du Nord.“
„Benjamin McAllister stand im Schatten des großen Kasernenkomplexes und beobachtete die gedankenversunkene Gestalt seines Freundes im Hof.“
„Benjamin McAllister se tenait dans l'ombre du grand complexe de casernes et observait dans la cour la silhouette distraite de son ami.“
