gefühllos

[ɡəˈfyːlˌloːs]Adjectif

Définitions

engourdi- sans sens du toucher

keinen Tastsinn habend

Nach der Schneeballschlacht sind meine Hände ganz gefühllos.

Après la bataille de boules de neige, mes mains sont complètement engourdies.

Ich spüre meine Zehen vor Kälte nicht mehr, meine Füße sind komplett gefühllos.

Je ne sens plus mes orteils à cause du froid, mes pieds sont complètement engourdis.

insensible- sans compassion, percevant peu les besoins des autres ou les occultant

kein Mitgefühl habend, wenig von den Bedürfnissen anderer mitbekommend oder diese ausblendend

Marianne wirft ihm [dem Schwiegervater] vor, gefühllos und abweisend zu sein.

Marianne lui reproche [à son beau-père] d'être insensible et distant.

„Da bist du ja.“ Ihre Stimme hallte zu ihm herüber und wirkte dabei noch kühler, noch gefühlloser als sonst.

« Te voilà. » Sa voix résonna jusqu'à lui et parut encore plus froide, encore plus insensible que d'habitude.

Antonymes