gegen

[ˈɡeːɡŋ̍]Particule

Définitions

contre- contre, à l'encontre

dagegen, entgegen

Er lehnte sich gegen die Wand.

Il s'est appuyé contre le mur.

auch hier noch der lokale Gebrauch: Heute Abend spielt Stuttgart gegen Bremen.

encore ici l'usage local : Ce soir Stuttgart joue contre Brême.

en échange de- en échange de quelque chose

im Austausch für

Abgabe nur gegen Barzahlung.

Remise uniquement en échange d'un paiement en espèces.

vers- en direction de, environ à

in Richtung auf, ungefähr um

Wir werden gegen 13 Uhr erwartet.

On nous attend vers 13 heures.

„Die Köchin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht.“

« La cuisinière de Mme Grubach, sa logeuse, qui lui apportait chaque jour le petit-déjeuner vers huit heures du matin, ne vint pas cette fois. »

Antonymes