aktuell

[aktuˈʔɛl]Adjectif

Définitions

actuel- maintenant, à cette époque, à ce moment-ci

jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment

Aktuell herrschen Temperaturen bis 12° C.

Actuellement, les températures atteignent jusqu'à 12 °C.

à jour- au dernier état, mis à jour

auf dem neuesten Stand

Unsere Computer sind auf dem aktuellen Stand.

Nos ordinateurs sont à jour.

„Das Buch ist heute aktueller als vor 40 Jahren.“

« Le livre est aujourd'hui plus actuel qu'il y a 40 ans. »

d'actualité- important pour le présent

bedeutsam für die Gegenwart

Das ist der aktuelle Trend.

C'est la tendance du moment.

„Und auch das aktuellste Wahnsinns-Spiel darf freilich nicht fehlen in dieser Sammlung: In der Geschichte der deutschen Nationalmannschaft hat es das noch nicht gegeben.“

« Et le match de folie le plus récent ne doit évidemment pas manquer dans ce recueil : cela n'avait encore jamais existé dans l'histoire de l'équipe nationale allemande. »

Synonymes

Antonymes