gesättigt

[ɡəˈzɛtɪçt]Adjectif

Définitions

rassasié- qui n'a plus faim

nicht mehr hungrig

Ich bin noch gesättigter als gestern.

Je suis encore plus rassasié qu'hier.

comblé- ayant reçu tant qu'un ou plusieurs désirs sont satisfaits

so viel zugeführt, dass ein Wunsch oder mehrere Wünsche befriedigt sind

„Sowohl der Roman als auch der Film sind eine Überzeichnung, eine Satire auf die gut situierte, gesättigte bürgerliche Welt.“

« Le roman comme le film sont une exagération, une satire du monde bourgeois bien établi et comblé. »

„Der so [von dem Film] gesättigte Zuschauer ist bezaubert von der Kunst des Nouvelle-Vagues-Altmeisters Alain Resnais […]“

« Le spectateur ainsi comblé par le film est enchanté par l'art du vieux maître de la Nouvelle Vague Alain Resnais. »

saturé- sans croissance, sans augmentation du chiffre d'affaires, des ventes ou des clients

ohne Wachstum, ohne Steigerung von Umsatz / Absatz / Kunden

„Ein Grund für [den deutlichen Umsatzrückgang mit diesen Geräten] könnte sein, dass in den meisten Haushalten mittlerweile ein Flachbildfernseher steht, der Markt also etwas gesättigter ist.“

Synonymes

satt

Antonymes

hungrig

ungesättigt