hungrig

[ˈhʊŋʁɪɡ̊]Adjectif

Définitions

affamé- ressentant une sensation de faim, ayant faim

ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

Ich bin hungrig.

Je suis affamé.

„Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; …“

« Car j'étais affamé et vous m'avez donné à manger. »

avide- ressentant l'envie d'un aliment précis

Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend

„Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“

« Sur le fourneau de la maison de l'instituteur se trouvait un pot de miel, et elle, avide de sucreries, y avait trempé son doigt et y avait goûté. »

assoiffé- ayant un grand désir de quelque chose

ein (großes) Verlangen nach etwas habend

Sie sind hungrig auf alles Neue.

Ils sont assoiffés de tout ce qui est nouveau.

„Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)