gewöhnen

[ɡəˈvøːnən]Verbe

Définitions

s'habituer- s'adapter à une coutume ou à un environnement, de sorte qu'ils ne constituent plus des expériences nouvelles

sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind

Ich habe mich von klein auf daran gewöhnt, früh aufzustehen.

Je me suis habitué depuis mon enfance à me lever tôt.

Nach einigen Minuten in dem Keller haben meine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnt.

Après quelques minutes dans la cave, mes yeux se sont habitués à l'obscurité.

habituer- habituer quelqu'un à quelque chose : veiller à ce que quelqu'un s'habitue progressivement à quelque chose

jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt^([1])

Über seine Kindheit berichtet N.K. Romanovskij sehr ärmlich, die Menschen die ihn umgaben und ihn groß zogen waren sehr genügsam und an das kleine Glück, etwas Essbares zu haben, gewöhnt.

Sur son enfance, N.K. Romanovskij rapporte une grande pauvreté, les gens qui l'entouraient et l'ont élevé étaient très frugaux et habitués au petit bonheur d'avoir quelque chose à manger.

Wir werden das Pferd an ein Halfter gewöhnen.

Nous allons habituer le cheval à un licol.

Synonymes

Antonymes