Gewalt

die

[ɡəˈvalt]NomPluriel: Gewalten

Définitions

violence- force considérable ou excessive, exercée en agissant délibérément contre des résistances, souvent sans légitimation

erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation

Er wurde mit Gewalt aus seinem Auto gezerrt und verprügelt.

Il a été arraché de sa voiture avec violence et roué de coups.

Mit Gewalt lässt sich kein Bulle melken.

Ce n'est pas par la violence qu'on trait un taureau.

autorité- capacité ou possibilité de décider sur quelqu'un

Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Der Staat übt im Inneren durch seine Polizei die Gewalt aus.

À l'intérieur, l'État exerce l'autorité par sa police.

puissance- action impersonnelle s'exerçant avec une force considérable

ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft

Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab.

La puissance de la tempête a emporté de nombreux toits.

Mots plus spécifiques (hyponymes)