Glaube

der

[ˈɡlaʊ̯bə]NomPluriel: Glauben

Définitions

foi- confession religieuse, religion

religiöses Bekenntnis, Religion

Es fasziniert mich, dass Klaus nach seinem schlimmen Unfall seinen Glauben nicht verlor.

Cela me fascine que Klaus n'ait pas perdu la foi après son grave accident.

„Das Stilmittel der Wiederholung wird also sowohl im Glauben als auch im Aberglauben auf die Spitze getrieben.“

« Le procédé stylistique de la répétition est donc poussé à l'extrême tant dans la foi que dans la superstition. »

conviction- conviction assurée ; croyance non prouvée

sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“

« La foi religieuse naît de la quête de sens, de l'explication du monde et de l'orientation existentielle. »

Der Glaube, dass das System nicht ausfällt, reicht keinem. Es müssen messbare Fakten her!

La conviction que le système ne tombera pas en panne ne suffit à personne. Il faut des faits mesurables !

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)