„Suttree stieg aus dem Skiff, machte es an einem Pflock fest und stapfte mühsam das glitschige graslose Ufer hinauf zu den Bögen, wo die Brücke das Land berührte.“
« Suttree descendit du canot, l'attacha à un piquet et grimpa péniblement la rive glissante et sans herbe jusqu'aux arches où le pont rejoignait la terre. »
