häkerln

taquiner- se moquer de quelqu’un de manière légèrement méprisante, avec un clin d’œil ; provoquer quelqu’un de façon légèrement méprisante sans être tout à fait sérieux

sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen; jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen