haften

[ˈhaftn̩]Verbe

Définitions

adhérer- coller à quelque chose, rester accroché à quelque chose

an etwas kleben, an etwas festhängen

Die Fußsohlen des Geckos haften auch an sehr glatten Oberflächen.

Les soles des pieds du gecko adhèrent même aux surfaces très lisses.

répondre légalement- porter la responsabilité légale

die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen

garantir- être responsable de quelque chose ou de quelqu'un, porter la responsabilité de quelque chose ou de quelqu'un

für etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas/jemanden tragen

Banker sollten für ihre Verluste selbst haften.

« La conduite pilotée n'est pas encore tout à fait au point, notamment parce qu'il y a des questions juridiques de mise en œuvre : qui est responsable quand il arrive quelque chose ? »

„Noch nicht ganz so weit ist das pilotierte Fahren, auch weil es rechtliche Fragen bei der Umsetzung gibt: Wer haftet, wenn etwas passiert?“

« La conduite pilotée n'est pas encore tout à fait au point, car sa mise en œuvre soulève aussi des questions juridiques : qui est responsable en cas d'accident ? »

Synonymes

Antonymes