lösen

[ˈløːzn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

résoudre- venir à bout d'une tâche, d'un problème

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht lösen.

Même avec la meilleure volonté, il ne put résoudre les exercices de calcul.

acheter- acheter un billet, un ticket

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte lösen.

Pour le métro, tu dois encore acheter un billet.

rompre- séparer une liaison

eine Verbindung trennen

Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus lösen.

Ce n'est qu'à trente ans qu'il put vraiment rompre avec la maison parentale.

Erst Schottland, jetzt Nordirland. Die Bestrebungen, sich aus Großbritannien zu lösen, sind in Teilen des Vereinigten Königreiches unübersehbar. In Nordirland ruft die Sinn-Fein-Partei nach einer Vereinigung mit Irland.

D'abord l'Écosse, maintenant l'Irlande du Nord. Les efforts pour rompre avec la Grande-Bretagne sont manifestes dans certaines parties du Royaume-Uni. En Irlande du Nord, le parti Sinn Féin appelle à une unification avec l'Irlande.

Synonymes

Antonymes