halbrechts

[halpˈʁɛçt͡s]Adverbe

Définitions

légèrement à droite- entre le centre et la droite

zwischen der Mitte und rechts

„Nach dem Landhotel Schnupp halbrechts abbiegen und dem Radweg circa zwei Kilometer folgen.“

« après l'hôtel Schnupp, tournez légèrement à droite et suivez la piste cyclable sur environ deux kilomètres. »

„Halbrechts war freies Feld, halblinks das Ende einer jungen Obstpflanzung der benachbarten Siedlung.“

« légèrement à droite c'était le champ libre, légèrement à gauche la fin d'une jeune plantation fruitière du lotissement voisin. »

demi-droit- situé entre l'aile droite et le centre du terrain, se trouvant entre l'aile droite et le centre du terrain

zwischen der rechten Außenbahn und der Mitte des Spielfelds befindlich, sich zwischen der rechten Außenbahn und der Mitte des Spielfelds aufhaltend

„Dabei kam der eingewechselte Karim Adeyemi bei einem Konter zur schönen Chance zum 2:0, vergab jedoch aus acht Metern in halbrechter Position.“

le remplaçant Karim Adeyemi s'est procuré une belle occasion de faire 2-0 en contre, mais a manqué sa frappe à huit mètres en position demi-droite.

„Der Real-Star zieht halbrechts aus knapp 20 Metern ab. Der Ball streift nur knapp über die Latte. Kroatien jetzt klar spielbestimmend.“

la star du Real tire du demi-droit à knapp vingt mètres. le ballon passe juste au-dessus de la barre. la Croatie domine désormais clairement le jeu.

Antonymes