hegen

[ˈheːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

protéger- protéger et soigner avec attention

aufmerksam schützen und versorgen

Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.

Les chasseurs considèrent aussi comme leur tâche de protéger leur territoire de chasse.

nourrir- porter en soi ; conserver consciemment

in sich tragen; bewusst bewahren

Ein lang gehegter Wunsch ging endlich in Erfüllung.

Un vœu nourri depuis longtemps s'est enfin réalisé.

Der Marktleiter hegt den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.

Le responsable du magasin nourrit le soupçon que ses caissières emportent secrètement des marchandises sans les payer.

Synonymes