herausnehmen

[hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

retirer- enlever quelque chose de l'intérieur de quelque chose

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus.

« Il prit un bonbon du sachet. »

Erst letzte Woche hat man mir die Mandeln herausgenommen.

« On m'a retiré les amygdales la semaine dernière seulement. »

se permettre- faire quelque chose pour quoi on n'a pas de légitimation assurée

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

Es ist allerhand, was sich diese Person alles herausnimmt.

« C'est fort tout ce que cette personne se permet. »

Darfst du überhaupt so lange fortbleiben? - Das nehme ich mir einfach heraus.

« As-tu vraiment le droit de t'absenter si longtemps ? - Je me le permets tout simplement. »

Synonymes