herholen

[ˈheːɐ̯ˌhoːlən]Verbe

Définitions

aller chercher- amener ou conduire ici, à cet endroit quelqu’un ou quelque chose d’ailleurs

jemanden oder etwas von woanders hierher, an diesen Ort bringen/führen (holen)

Hol mir mal die Frau Jansen her.

Va me chercher Mme Jansen.

Die Post bleibt da bis nächsten Montag liegen, wenn du sie nicht herholst.

Le courrier restera là jusqu’à lundi prochain si tu ne vas pas le chercher.

inventer laborieusement- trouver, imaginer

finden, sich ausdenken

Wo haben Sie denn die Idee hergeholt? Die ist ja völlig abwegig.

D’où as-tu inventé laborieusement cette idée ? Elle est complètement absurde.

Diese Gleichnisse fallen den meisten Lesern besonders dadurch auf, dass sie gar zu weit hergeholt scheinen.

Ces paraboles frappent la plupart des lecteurs surtout parce qu’elles semblent inventées de bien trop loin.

Antonymes