hinaufsteigen

[hɪˈnaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡŋ̍]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

monter à pied- aller à pied vers le haut ou grimper

zu Fuß nach oben gehen oder klettern

„Die Dorfbewohner standen am Straßenrand und warfen Blumen auf Hochzeiter und Gäste, die alle zu Fuß von der Kirche zum Haus der Braut hinaufstiegen.“

«Les villageois se tenaient au bord de la route et jetaient des fleurs sur les mariés et les invités, qui montaient tous à pied de l'église à la maison de la mariée.»

s'élever en flottant- se déplacer vers le haut dans un milieu, par exemple flotter vers le haut dans l'air comme un ballon

sich in einem Medium nach oben bewegen, zum Beispiel als Ballon in der Luft nach oben (hinauf) schweben

Der rosarote Luftballon steigt in den azurblauen Abendhimmel hinauf.

Le ballon rose s'élève dans le ciel bleu azur du soir.

s'étendre en hauteur- s'étendre vers le haut

sich nach oben erstrecken

Dort links kann man sehen, wie das Eisfeld bis zum Gipfel hinaufsteigt.

Là-bas à gauche, on peut voir comment le champ de glace monte jusqu'au sommet.

Antonymes

absinken

hinabsteigen

niedergehen