hinlegen

[ˈhɪnˌleːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

déposer- mettre quelque chose à un endroit déterminé, ne plus le porter

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

Wo habe ich meine Autoschlüssel nur wieder hingelegt?

Où ai-je donc encore déposé mes clés de voiture ?

Ich werde die Prospekte dort drüben hinlegen.

Je vais déposer les prospectus là-bas.

s'allonger- aller dormir ou se reposer

schlafen oder sich ausruhen gehen

Ich würde mich gern ein Stündchen hinlegen. Kannst Du mich zum Essen wecken?

J'aimerais bien m'allonger une petite heure. Tu peux me réveiller pour le repas ?

Lege dich ruhig schon hin; ich komme auch gleich ins Bett.

Allonge-toi déjà tranquillement ; j'arrive aussi tout de suite au lit.

assurer- présenter avec brio, avec savoir-faire

eindrucksvoll, mit Können darbieten

Paulas Eltern haben ein flottes Tänzchen hingelegt.

Synonymes