hinterfragen

[hɪntɐˈfʁaːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

remettre en question- réfléchir et/ou chercher à savoir si une affirmation est vraie ou crédible ou quelles intentions ou raisons se cachent derrière une affirmation ou une action

überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

Man muss hinterfragen, was einem im Fernsehen präsentiert wird und es nicht alles sofort als die pure Wahrheit akzeptieren.

Il faut remettre en question ce qu'on vous présente à la télévision et ne pas tout accepter aussitôt comme la pure vérité.

„Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“

« L'idée souvent répandue selon laquelle l'achat d'un bien locatif ne nécessiterait guère ou pas de fonds propres devrait absolument être remise en question en ce moment. »

Synonymes

analysieren

bezweifeln

Antonymes

glauben