„Fitzroy klappte augenblicklich vornüber zusammen; offenbar waren sie die Treppe hinuntergerannt.“
« Fitzroy s'est aussitôt effondré en avant ; apparemment ils avaient descendu l'escalier en courant. »
„Dann aufstehen, das Gewehr liegen lassen, zu den Treppen laufen, hinunterrennen, die Leiter aufstellen, über die Mauer klettern.“
« Puis se lever, laisser le fusil, courir vers les escaliers, les descendre en courant, dresser l'échelle, grimper par-dessus le mur. »
