hm

[hm̩]Particule

Définitions

miam- exprimant avec une intonation montante le plaisir gustatif

[ansteigend] Wohlgeschmack

„Hm,“ rief er aus, „so frische Kartoffeln mit Butter und Salz schmecken eigentlich immer am besten!“

« Miam, s'écria-t-il, des pommes de terre si fraîches avec du beurre et du sel, c'est toujours ce qu'il y a de meilleur ! »

hum- exprimant avec une intonation stable la réflexion, aussi dans une intention dilatoire

[auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)

„Hm – das will überlegt sein!“

« Hum – cela demande réflexion ! »

oh- exprimant avec un son bref et serré la surprise

[kurz, gepresst] Überraschung

„Hm! Das sieht ihm mal wieder ähnlich.“

« Oh ! Cela lui ressemble bien encore une fois. »

oui- exprimant avec une intonation basse-haute hm-m l'approbation

[tief-hoch: hm-m] Zustimmung

Synonymes