hochkommen

[ˈhoːxˌkɔmən]Verbe

Définitions

monter- parvenir en haut, venir vers le haut

nach oben gelangen, nach oben kommen

„Die Wurzeln von Nachbars Fichte ließen bei einer Familie die Gehwegplatten hochkommen.“

« Les racines du sapin du voisin ont fait se soulever les dalles du trottoir chez une famille. »

resurgir- parvenir à apparaître, devenir visible

zum Vorschein gelangen

Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.

Quand je suis entré dans la pièce, tous les souvenirs ont resurgi.

progresser socialement- monter dans la hiérarchie sociale, réussir à s'élever

in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten

Die Partei wird sich ändern, wenn die Alten aussteigen und dafür die jungen Leute hochkommen.

Le parti changera quand les anciens partiront et que les jeunes progresseront.

Synonymes