hochstellen

[ˈhoːxˌʃtɛlən]Verbe

Définitions

surélever- mettre dans une position plus haute, soulever vers le haut

in eine höhere Position bringen, nach oben heben

Jeden Abend werden die Stühle hochgestellt und dann wird der Boden feucht aufgewischt.

Chaque soir, les chaises sont surélevées puis le sol est lavé à l'eau.

Bea stellt sicherheitshalber den Napf mit dem Katzenfutter hoch, denn gleich wird Bello in die Küche gestürmt kommen.

Par précaution, Bea surélève la gamelle de nourriture pour chat, car Bello va faire irruption dans la cuisine.

redresser- amener d'une position horizontale à une position verticale

(von der waagerechten) in eine senkrechte Position bringen

„Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte.“

« L'homme derrière moi m'a prié de redresser mon dossier, parce qu'il voulait travailler sur son ordinateur portable et que mon dossier le gênait. »

Antonymes