holzen

bûcheronner- abattre des arbres, fendre du bois ou similaire ; pratiquer l'exploitation forestière

Bäume fällen, Holz hacken oder Ähnliches; Holzschlag ausüben

bâcler- travailler sans soin ou manipuler quelque chose sans précaution

ohne Sorgfalt arbeiten oder ohne Behutsamkeit mit etwas umgehen

jouer durement- disputer un match injuste et dur, marqué par de nombreux duels et fautes

ein von vielen Zweikämpfen und Fouls geprägtes, unfaires und hartes Spiel bestreiten

malmener son instrument- jouer de manière dure et sale, sans aucune sensibilité pour l'instrument de musique utilisé

hart und unsauber, ohne jegliches Gefühl für das verwendete Musikinstrument, spielen

se bagarrer- participer à une bagarre, se battre

an einer Prügelei teilnehmen, sich prügeln

se brancher- (en fuite) voler sur un arbre ou le faire d'arbre en arbre

(auf der Flucht) auf einen Baum fliegen oder dies von Baum zu Baum tun