hyperaktiv

[ˌhypɐˈʔaktiːf]Adjectif

Définitions

suractif- étant excessivement actif ; éprouvant un fort besoin de bouger

übermäßig aktiv seiend; einen starken Drang zur Bewegung habend

„Ich bin nun wirklich kein hyperaktiver Mensch, doch gönne ich mir nur selten Phasen der Entspannung.“

« Je ne suis vraiment pas une personne suractive, mais je m'accorde rarement des phases de détente. »

„Mein Vater ist einfach ein hyperaktiver Mensch, er schläft nachts nur dreieinhalb Stunden, daher kann er ein enormes Arbeitspensum absolvieren.“

« Mon père est tout simplement une personne suractive, il ne dort que trois heures et demie par nuit, c'est pourquoi il peut accomplir une énorme charge de travail. »

hyperactif- souffrant de la maladie qu'est l'hyperactivité

an der Krankheit Hyperaktivität leidend

„Die Bundesregierung will den Missbrauch mit dem Medikament Ritalin eindämmen, das zur Behandlung so genannter hyperaktiver Kinder eingesetzt wird.“

« Le gouvernement fédéral veut endiguer l'abus du médicament Ritalin, utilisé pour traiter les enfants dits hyperactifs. »

„Eine große Langzeitstudie zeigt, dass viele hyperaktive Kinder im Erwachsenenalter mit schweren Folgen kämpfen.“

« Une grande étude longitudinale montre que de nombreux enfants hyperactifs luttent à l'âge adulte avec de graves conséquences. »

Synonymes

überaktiv

Antonymes

hypoaktiv

unteraktiv