ideal

[ideˈʔaːl]Adjectif

Définitions

parfait- convenable, exactement approprié, très adapté ou exemplaire

passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend

Das ist das ideale Geschenk.

C’est le cadeau parfait.

„Im offenen Meer vermischen sich chemische Stoffe gut, doch für das Überleben komplexer Moleküle ist es nicht ideal.“

« En pleine mer, les substances chimiques se mélangent bien, mais ce n’est pas parfait pour la survie de molécules complexes. »

idéal- se rapportant à un idéal, à la manière d’un idéal

sich auf ein Ideal beziehend, in der Art und Weise eines Ideals

So eine Gesellschaft wäre die ideale Gesellschaft.

Une telle société serait la société idéale.

imaginaire- existant uniquement dans l’imagination

nur in der Vorstellung vorhanden

Das ideale Bild des Ritters in glänzender Rüstung, der großzügig den Notleidenden hilft, hat im Mittelalter nicht wirklich existiert.

L’image imaginaire du chevalier en armure brillante qui aide généreusement les nécessiteux n’a pas vraiment existé au Moyen Âge.

Synonymes