unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so groß/weit/schwer/lange/kurz/viel ist
„Wer aber wollte die Schönheit eines Sommermorgens, die Bedeutungsfülle einer lebendigen Stunde messen und beider Maße miteinander vergleichen? Die Werte, sie erscheinen als immensurabel […].“
« Mais qui voudrait mesurer la beauté d'un matin d'été, la richesse de sens d'une heure vivante et comparer leurs mesures ? Les valeurs apparaissent comme immensurables […]. »
„Und selbst die Gegenwart ist nur ein immensurabler Augenblick; denn in dem Momente, wo sie ist, verschwindet sie auch wieder.“
« Et même le présent n'est qu'un instant immensurable ; car au moment où il est, il disparaît aussi. »
