„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
« Chaque sommet atteint dans la joie donne conscience de s'être acquis par soi-même un morceau de montagne important pour l'alpiniste et inaccessible à chacun, et de se l'être approprié. »
Jedermann ist bei dem Fest willkommen.
Chacun est le bienvenu à la fête.
