jenseitig

[ˈjeːnˌzaɪ̯tɪç]Adjectif

Définitions

opposé- situé de l'autre côté

auf der anderen Seite

Das jenseitige Ufer war nicht zu erkennen.

La rive opposée était indiscernable.

céleste- relatif à l'au-delà, au céleste

auf das Jenseits, das Himmlische bezogen

„Nur wer eine Macht im Diesseits war, dem gehörte auch die jenseitige Welt.“

« Seul celui qui était une puissance en ce monde possédait aussi le monde céleste. »

absent- absent, distrait, à côté

abwesend, weggetreten, daneben liegend

„Nun ja, der Vergleich mit Stalingrad ist irgendwie jenseitig, aber was ist bezüglich Saigon da wirklich zu verneinen.“

« Eh bien, la comparaison avec Stalingrad est en quelque sorte à côté, mais que peut-on vraiment nier concernant Saïgon. »

Synonymes

Antonymes