Kündigung

die

[ˈkʏndɪɡʊŋ]NomPluriel: Kündigungen

Définitions

résiliation- résiliation unilatérale, à effet futur, d'une relation contractuelle

einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses

Ich schicke dem Verlag eine Kündigung für mein Zeitschriftenabonnement.

J'envoie à la maison d'édition une résiliation pour mon abonnement à une revue.

„Dann ging er hinüber in sein Büro, setzte sich an seinen Schreibtisch und tippte seine Kündigung.“

« Puis il passa dans son bureau, s'assit à sa table de travail et tapa sa résiliation. »

licenciement- renvoi d'une relation de travail

Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Heute habe ich meine Kündigung erhalten.

Aujourd'hui j'ai reçu ma notification de licenciement.

„Das kann Kollegin Lotti nicht mit ansehen und bittet den Betriebsleiter um Rücknahme der Kündigung.“

« La collègue Lotti ne peut pas supporter cela et demande au chef d'établissement de retirer le licenciement. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)